Salmos 124

1 Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.