Salmos 124

1 Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

2 Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

3 Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

4 As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

5 Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

6 Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

8 Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.