Salmos 124

1 Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.