Salmos 123

1 Cântico dos degraus: Levanto meus olhos a ti, que moras nos céus.

Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

2 Eis que, assim como os olhos dos servos [olham] para a mão de seus senhores, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim também nossos olhos [olharão] para o SENHOR nosso Deus, até que ele tenha piedade de nós.

Like servants ask [IDM] their masters [for what they need] and like maids ask t their mistresses [for what they need], we ask you, Yahweh our God, [for what we need], and we ask you to be merciful to us.

3 Tem piedade de nós, SENHOR! Tem piedade de nós; pois temos sido humilhados em excesso.

Yahweh, be very merciful [DOU] to us because [our enemies] have acted very contemptuously toward us.

4 Nossa alma está cheia da zombaria dos insolentes, e da humilhação dos arrogantes.

Rich people have made fun of us for a long time, and proud [people] who have (oppressed/acted cruelly toward) us have acted toward us as though we were worthless.