Salmos 122

1 Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

2 Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

4 Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

5 Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

7 Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

8 Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

9 Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.