Salmos 122

1 Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

2 Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

4 Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

5 Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

7 Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

8 Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

9 Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.