Salmos 122

1 Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

2 Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

4 Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

5 Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

7 Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

8 Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

9 Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.