Salmos 122

1 Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

2 Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

4 Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

5 Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

7 Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

8 Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

9 Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.