Salmos 122

1 Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.