Salmos 122

1 Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

Ilia da nama amane sia: i, “Ninia Hina Gode Ea diasuga ahoa: di!” Amo sia: nababeba: le, na da hahawane ba: i.

2 Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

Amola wali ninia da guiguda: lela, Yelusaleme gagoi ganodini lelefula.

3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

Yelusaleme da moilai bai bagade noga: ledafa bu buga: le gagui diala.

4 Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

Isala: ili fi huluane da amogawi Hina Gode Ea hamoma: ne sia: i defele, Ema nodone sia: musa: maha.

5 Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

Goegawi, Isala: ili hina bagade dunu da ilia fi dunuma fofada: musa: fi dialu.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

Yelusaleme da olofosu ba: ma: ne, Godema amane sia: ne gadoma, “Dunu amo da di Yelusaleme, amoma asigi galea, ilia bagade gaguiwane esalumu da defea.

7 Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

Dia gagoi dobea ganodini amola dia hina bagade diasu ganodini, olofosu amola gaga: su hou fawane dialumu da defea.”

8 Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

Na da na sosogo fi amola na na: iyado dunu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme amoma amane sia: sa, “Olofosu dima dialoma!”

9 Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

Na da ninia Hina Gode Ea diasu amoma asigiba: le, na da Yelusaleme da bagade gaguiwane dialoma: ne Godema sia: ne gadosa.