Salmos 121

1 Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.