Salmos 121

1 Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

2 Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

3 Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

4 Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

5 O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

6 O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

7 O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

8 O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.

INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.