Salmos 121

1 Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

2 Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

3 Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

4 Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

5 O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

6 O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

7 O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

8 O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.

Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.