Salmos 121

1 Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

2 Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

3 Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

4 Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

5 O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

6 O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

7 O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

8 O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.

The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.