Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.