Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.