Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.