Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。