Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.