Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.