Salmos 120

1 Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

2 Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

Lord, please save me from liars and cheats!

3 O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

4 Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

6 Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

I have lived for far too long among people who hate peace.

7 Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.

I want peace, but when I talk of peace, they want war.