Salmos 116
1 Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.
Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2 Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.
Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3 Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição. (Sheol h7585)
Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
4 Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo]: Ah SENHOR, livra minha alma!
Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5 O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6 O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.
BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7 Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.
BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8 Porque tu, [SENHOR], livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.
Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9 Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10 Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11 Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.
Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12 O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?
Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13 Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.
Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15 Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16 Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17 Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.
Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18 Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19 Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
