Salmos 115

1 Não a nós, SENHOR; não a nós, mas a teu nome dá glória; por tua bondade, por tua fidelidade.

Kaimih a venawh kaana, Aw Bawipa, kaimih a venawh kaana, na lungnaak ingkaw na yp awmnaak awh namah ang ming a venawh boeimangnaak awm seh.

2 Porque as nações dirão: Onde está o Deus deles?

Ikawtih thlangphyn khqi ing, “A mingmih a Khawsa hana a awm?” a mi ti.

3 Porém nosso Deus está nos céus, ele faz tudo o que lhe agrada.

Ningmih a Khawsa taw khawk khan na awm nawh, amah ak kaw ak zeel sak boeih ce sai hy.

4 Os ídolos deles são prata e ouro, obras de mãos humanas.

Cehlai a mingmih a myiqawlkhqi taw thlanghqing a kut ing sai na ak awm sui ingkaw ngun khqi mai ni.

5 Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

A mim kha taw ta lawt hlai uhy, am pau thai uhy; mik awm ta lawt hlai uhy, am hu thai uhy;

6 Têm ouvidos, mas não ouvem; tem nariz, mas não cheiram;

haa ta lawt hlai uhy, am za thai unawh, haqawng awm ta lawt hlai uhy, a baw am za uhy;

7 Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem falam com suas gargantas.

kutkhqi ta hlai uhy, am bi thai uhy, khaw awm ta hlai uhy, am cet thai uhy; amik awiqawng ing ikaw awm ap kqawn thai uhy.

8 Tornem-se como eles os que os fazem, [e] todos os que neles confiam.

Vemih ak saikhqi taw vemyih khqi amyihna awm lawt kawm uh, vemyih ak ypnaak thlangkhqi boeih awm vemyih khqi amyihna awm lawt kawm uh.

9 Ó Israel, confia no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

Aw Israel ipkhuikaw, Bawipa ypna lah, anih taw cekkhqi ak hulkung ingkaw – cekkhqi a phuhqa na awm hy.

10 Ó casa de Arão, confiai no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

Aaron ipkhuikaw aw, Bawipa ypna lah – anih taw cekkhqi a hulkung ingkaw phuhqa na awm hy.

11 Vós que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

Amah ak kqihkhqi aw, Bawipa ypna lah, anih taw cekkhqi ak hulkung ingkaw cekkhqi a phuhqa na awm hy.

12 O SENHOR tem se lembrado de nós; ele há de abençoar; ele abençoará a casa de Israel; ele abençoará a casa de Arão.

Bawipa ing ningnih ani sim khqi loet a dawngawh zoseennaak ni pe kaw: Israel ipkhuikaw ce zoseennaak pe kaw,

13 Ele abençoará aos que temem ao SENHOR; tanto os pequenos como os grandes.

anih ing Bawipa ak kqihkhqi ce zoseennaak pe kaw – ak zawi awm ak bau awm.

14 O SENHOR vos aumentará, vós e vossos filhos.

Bawipa ing namah ingkaw na cakhqi ce pung a tai sak seh.

15 Benditos sois vós [que pertenceis] ao SENHOR, que fez os céus e a terra.

Khan ingkaw dek ak saikung Bawipa ing zoseennaak ni pek khqi seh.

16 [Quanto] aos céus, os céus são do SENHOR; mas a terra ele deu aos filhos dos homens.

Ak sang soeih khankhqi ce Bawipa koe na awm nawh, khawmdek ve thlanghqing a kut awh pehy.

17 Os mortos não louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silêncio.

Ak thi khqi dek khui ihnaak na anuk cet khqi ing Bawipa am kyihcah uhy;

18 Porém nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!

ningnih ing ni tuhngawi awhkawng kumqui dyna Bawipa ve ni zoeksang uh. Bawipa taw kyihcah lah uh.