Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.