Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Israil Misirdin, Yaⱪup jǝmǝti yat tilliⱪ ǝllǝrdin qiⱪⱪanda,

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Xu qaƣda Yǝⱨuda [Hudaning] muⱪǝddǝs jayi, Israil uning sǝltiniti boldi,

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

Dengiz buni kɵrüp bǝdǝr ⱪaqti, Iordan dǝryasi kǝynigǝ yandi;

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪlidi.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

Əy dengiz, sǝn nemǝ boldung, ⱪaqⱪili? Iordan dǝryasi, yolungdin yanƣili?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪliƣili?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

I yǝr yüzi, Rǝbning jamalidin, Yaⱪupning Hudasining jamalidin tǝwrǝn;

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

U ⱪoram taxni kɵlqǝkkǝ, Qaⱪmaⱪ texini mol bulaⱪ suliriƣa aylanduridu.