Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.