Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.