Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.