Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.