Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.