Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.