Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.