Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.