Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

na nakatingin sa langit at sa lupa?

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.