Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!