Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!