Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

ヱホバをほめまつれ汝等ヱホバの僕よほめまつれヱホバの名をほめまつれ

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

今より永遠にいたるまでヱホバの名はほむべきかな

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

日のいづる處より日のいる處までヱホバの名はほめらるべし

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

ヱホバはもろもろの國の上にありてたかく その榮光は天よりもたかし

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

まづしきものを塵よりあげ乏しきものを糞土よりあげて

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

もろもろの諸侯とともにすわらせ その民のきみたちと共にすわらせたまはん

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

又はらみなき婦に家をまもらせ おほくの子女のよろこばしき母たらしめたまふ ヱホバを讃まつれ