Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!