Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.