Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

Yahweh should be praised now and forever!

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!