Salmos 113

1 Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!