Salmos 112

1 Aleluia! Bem-aventurado é o homem que teme ao SENHOR, e que tem muito prazer em seus mandamentos.

¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite.

2 Sua descendência será poderosa na terra; a geração dos corretos será bendita.

Su descendencia será poderosa sobre la tierra; la estirpe de los rectos es bendecida.

3 Em sua casa [haverá] bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.

En su casa hay bienestar y abundancia, y su justicia permanece para siempre.

4 A luz brilha nas trevas para os corretos, [para quem é] piedoso, misericordioso e justo.

Para los rectos brilla una luz en las tinieblas: el Clemente, el Misericordioso, el Justo.

5 O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência.

Bien le va al hombre que se compadece y presta; reglará sus negocios con discreción;

6 Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre.

nunca resbalará; el justo quedará en memoria eterna.

7 Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR.

No temerá malas nuevas; su corazón está firme, confiado en Yahvé.

8 Seu firme coração não temerá, até que ele veja [o fim] de seus inimigos.

Su ánimo es constante, impávido, hasta ver confundidos a sus adversarios.

9 Ele distribui, e dá aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em glória.

Distribuye y da a los pobres largamente; su justicia permanece para siempre, su triunfo será exaltado con gloria.

10 O perverso verá, e ficará incomodado; rangerá seus dentes, e se consumirá. O desejo dos perversos perecerá.

Lo verá el impío y se enfurecerá, se consumirá rechinando los dientes. Estéril será la envidia de los pecadores.