Salmos 112

1 Aleluia! Bem-aventurado é o homem que teme ao SENHOR, e que tem muito prazer em seus mandamentos.

Kaksakin LEUM GOD! Insewowo el su sunakin LEUM GOD, Su arulana engan in akos ma sap lal.

2 Sua descendência será poderosa na terra; a geração dos corretos será bendita.

Tulik nutin sie mwet wo fah ku in facl Israel; Fwil natul fah akinsewowoyeyuk.

3 Em sua casa [haverá] bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.

Sou lal ac fah arulana kasrup, Mwe insewowo lal ac fah yokyokelik nwe tok.

4 A luz brilha nas trevas para os corretos, [para quem é] piedoso, misericordioso e justo.

Kalem tolak in lohsr uh nu sin mwet wo, Aok, yorolos su kulang, pakoten, ac suwoswos.

5 O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência.

Insewowo mwet se su engan in sangwin mwe kasru nu sin mwet, Ac su oru orekma lal ke pwaye ac suwohs.

6 Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre.

Sie mwet suwoswos el fah tu na ku. El ac fah esamyuk in pacl nukewa.

7 Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR.

El tia motok in lohng pweng koluk; Lulalfongi lal oakiyuki ku in LEUM GOD.

8 Seu firme coração não temerá, até que ele veja [o fim] de seus inimigos.

El tia fosrnga ku sangeng; El etu na lah el ac liye ke mwet lokoalok lal ah kutangyukla.

9 Ele distribui, e dá aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em glória.

El sang yohk nu sin mwet enenu, Ac kulang lal tiana srikeni; El ac fah ku, ac ac fah akfulatyeyuk el.

10 O perverso verá, e ficará incomodado; rangerá seus dentes, e se consumirá. O desejo dos perversos perecerá.

Mwet koluk elos liye ma inge ac kasrkusrak; Elos suilya in srunga lalos, ac tilelik; Finsrak lalos nukewa wanginla pac.