Salmos 108

1 Cântico e Salmo de Davi: Preparado está meu coração, ó Deus; cantarei e tocarei música [com] minha glória.

Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

2 Desperta-te, lira e harpa; eu despertarei ao amanhecer.

¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

3 Louvarei a ti entre os povos, SENHOR, e tocarei música a ti entre as nações;

Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

4 Porque tua bondade é maior que os céus, e tua fidelidade mais alta que as nuvens.

Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus; e tua glória sobre toda a terra;

Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

6 Para que teus amados sejam libertados; salva [-nos] com tua mão direita, e responde-me.

¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

7 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém, e medirei ao vale de Sucote.

Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

8 Meu é Gileade, meu é Manassés; e Efraim é a fortaleza de minha cabeça; Judá é meu legislador.

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

9 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu sapato; sobre a Filístia eu triunfarei.

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

10 Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

11 Por acaso não serás tu, ó Deus? Tu que tinha nos rejeitado, e não saías [mais] com nossos exércitos?

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

12 Dá-nos ajuda [para livrarmos] da angústia, porque o socorro humano é inútil.

Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

13 Em Deus faremos proezas; e ele pisoteará nossos adversários.

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.