Salmos 108

1 Cântico e Salmo de Davi: Preparado está meu coração, ó Deus; cantarei e tocarei música [com] minha glória.

Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.

2 Desperta-te, lira e harpa; eu despertarei ao amanhecer.

Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

3 Louvarei a ti entre os povos, SENHOR, e tocarei música a ti entre as nações;

Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

4 Porque tua bondade é maior que os céus, e tua fidelidade mais alta que as nuvens.

Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

5 Exalta-te sobre os céus, ó Deus; e tua glória sobre toda a terra;

Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

6 Para que teus amados sejam libertados; salva [-nos] com tua mão direita, e responde-me.

Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

7 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém, e medirei ao vale de Sucote.

Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

8 Meu é Gileade, meu é Manassés; e Efraim é a fortaleza de minha cabeça; Judá é meu legislador.

„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

9 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu sapato; sobre a Filístia eu triunfarei.

en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

10 Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

11 Por acaso não serás tu, ó Deus? Tu que tinha nos rejeitado, e não saías [mais] com nossos exércitos?

Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

12 Dá-nos ajuda [para livrarmos] da angústia, porque o socorro humano é inútil.

Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

13 Em Deus faremos proezas; e ele pisoteará nossos adversários.

Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.