Salmos 1

1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

2 Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

3 Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

4 Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

5 Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

6 Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.