Salmos 1

1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

[God] is pleased with those who do not do what [MET] wicked people advise them to do, and who do not imitate the behavior of [MET] sinful people, and who do not join in with people who (ridicule/sneer at) [God].

2 Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

Those whom God is pleased with delight in doing the things that he has instructed/taught us to do. They read and think about Yahweh’s requirements, day and night.

3 Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

They [constantly produce/do things that please God] just like fruit trees that have been planted along the banks of a stream produce fruit at the right time every year. [Like] trees that never wither, they succeed in everything that they do.

4 Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

But wicked people are not like that! Wicked people are [as worthless as] chaff that is blown away by the wind.

5 Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

Therefore, wicked people (will not be acquitted/will be condemned) [LIT] when [God] judges people, and furthermore, sinful people will not even be present when [God] gathers righteous people together,

6 Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

because he guides and protects righteous people, but the path that the wicked walk on leads them to where they will be destroyed/punished [by God forever].