Salmos 1

1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

2 Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.

3 Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til.

4 Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

5 Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

6 Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.