Provérbios 1
1 Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.
Os provérbios de Salomão, o filho de David, rei de Israel:
2 Para conhecer a sabedoria e a instrução; para entender as palavras da prudência;
para conhecer a sabedoria e a instrução; para discernir as palavras de compreensão;
3 Para obter a instrução do entendimento; justiça, juízo e equidades;
para receber instruções em negociações sensatas, em retidão, justiça e eqüidade;
4 Para dar inteligência aos simples, conhecimento e bom senso aos jovens.
para dar prudência ao simples, conhecimento e discrição para o jovem...
5 O sábio ouvirá, e crescerá em conhecimento; o bom entendedor obterá sábios conselhos.
que o homem sábio possa ouvir, e aumentar a aprendizagem; que o homem de entendimento pode chegar a um bom conselho;
6 Para entender provérbios e [sua] interpretação; as palavras dos sábios, e seus enigmas.
para entender um provérbio e parábolas, as palavras e enigmas dos sábios.
7 O temor ao SENHOR [é] o principio do conhecimento; os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.
O medo de Yahweh é o início do conhecimento, mas os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.
8 Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe.
Meu filho, ouça as instruções do seu pai, e não abandone os ensinamentos de sua mãe;
9 Porque [serão] um ornamento gracioso para tua cabeça; e colares para teu pescoço.
pois eles serão uma grinalda para agraciar sua cabeça, e correntes ao redor de seu pescoço.
10 Filho meu, se os pecadores tentarem te convencer, não te deixes influenciar.
Meu filho, se os pecadores o seduzem, não consinta.
11 Se disserem: Vem conosco, vamos espiar [derramamento] de sangue; preparemos uma emboscada ao inocente sem razão.
Se eles disserem: “Venha conosco”. Vamos ficar deitados à espera de sangue. Vamos esconder-nos secretamente para os inocentes sem causa.
Let's os engoliu vivos como o Sheol, e inteiro, como aqueles que vão para o poço. (Sheol h7585)
13 Acharemos toda espécie de coisas valiosas, encheremos nossas casas de despojos.
We'll encontrar toda a riqueza valiosa. Vamos encher nossas casas de pilhagem.
14 Lança tua sorte entre nós, compartilharemos todos de uma [só] bolsa.
Você lançará sua sorte entre nós. Todos teremos uma bolsa” -
15 Filho meu, não sigas teu caminho com eles; desvia teu pé [para longe] de onde eles passarem;
meu filho, não ande no caminho com eles. Mantenha seu pé longe do caminho deles,
16 Porque os pés deles correm para o mal, e se apressam para derramar sangue.
para que seus pés corram para o mal. Eles se apressam a derramar sangue.
17 Certamente [é] inútil se estender a rede diante da vista de todas as aves;
Pois a rede é espalhada em vão à vista de qualquer ave;
18 Porém estes estão esperando [o derramamento] de seu [próprio] sangue; e preparam emboscada para suas [próprias] almas.
mas estes aguardam o seu próprio sangue. Eles se escondem secretamente para suas próprias vidas.
19 Assim [são] os caminhos de todo aquele que tem ganância pelo lucro desonesto; ela tomará a alma daqueles que a tem.
Assim são os caminhos de todos os que são gananciosos por lucro. Ela tira a vida de seus proprietários.
20 A sabedoria grita pelas ruas; nas praças ela levanta sua voz.
A sabedoria chama em voz alta na rua. Ela pronuncia sua voz nas praças públicas.
21 Ela clama nas encruzilhadas, onde [passam] muita gente; às entradas das portas, nas cidades ela diz suas mensagens:
Ela telefona à frente de lugares barulhentos. Na entrada dos portões da cidade, ela pronuncia suas palavras:
22 Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E [vós] loucos, odiareis o conhecimento?
“Por quanto tempo, seus simples, vocês vão adorar a simplicidade? Por quanto tempo os zombadores se deleitarão em zombaria, e os tolos odeiam o conhecimento?
23 Convertei-vos à minha repreensão; eis que vos derramarei meu espírito, [e] vos farei saber minhas palavras.
Vire-se à minha repreensão. Eis que derramarei meu espírito sobre vocês. Darei a conhecer minhas palavras a vocês.
24 [Mas] porque eu clamei, e recusastes; estendi minha mão, e não houve quem desse atenção,
Porque eu liguei, e você recusou; Estiquei minha mão e ninguém prestou atenção;
25 E rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes minha repreensão,
mas vocês ignoraram todos os meus conselhos, e não queria nenhuma das minhas repreensões;
26 Também eu rirei em vosso sofrimento, [e] zombarei, quando vier vosso medo.
Eu também vou rir do seu desastre. Eu zombarei quando a calamidade o ultrapassar,
27 Quando vier vosso temor como tempestade, e a causa de vosso sofrimento como ventania, quando vier sobre vós a opressão e a angústia,
quando a calamidade o ultrapassa como uma tempestade, quando seu desastre se apresenta como um redemoinho, quando a angústia e a angústia vêm sobre você.
28 Então clamarão a mim; porém eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão.
Então eles me chamarão, mas eu não responderei. Eles me procurarão com diligência, mas não me encontrarão,
29 Porque odiaram o conhecimento; e escolheram não temer ao SENHOR.
porque odiavam o conhecimento, e não escolheu o medo de Yahweh.
30 Não concordaram com meu conselho, [e] desprezaram toda a minha repreensão.
Eles não queriam nenhum dos meus conselhos. Eles desprezaram toda a minha reprovação.
31 Por isso comerão do fruto do seu [próprio] caminho, e se fartarão de seus [próprios] conselhos.
Portanto, eles comerão do fruto de seu próprio jeito, e serem preenchidos com seus próprios esquemas.
32 Pois o desvio dos tolos os matará, e a confiança dos loucos os destruirá.
Pois o recuo do simples os matará. A facilidade descuidada dos tolos vai destruí-los.
33 Porém aquele que me ouvir habitará em segurança, e estará tranquilo do temor do mal.
Mas quem me ouve, vai morar em segurança, e estará à vontade, sem medo de prejudicar”.
