Provérbios 19
1 Melhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de lábios e tolo.
Melhor é o pobre que caminha em sua integridade do que aquele que é perverso em seus lábios e é um tolo.
2 E não é bom a alma sem conhecimento; e quem tem pés apressados comete erros.
Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem ser apressado com os pés e perder o caminho.
3 A loucura do homem perverte seu caminho; e seu coração se ira contra o SENHOR.
A insensatez do homem subverte seu caminho; seu coração se enfurece contra Yahweh.
4 A riqueza faz ganhar muitos amigos; mas ao pobre, até seu amigo o abandona.
Wealth adiciona muitos amigos, mas os pobres estão separados de seu amigo.
5 A falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras não escapará.
Uma falsa testemunha não ficará impune. Aquele que derrama mentiras não deve sair livre.
6 Muitos suplicam perante o príncipe; e todos querem ser amigos daquele que dá presentes.
Muitos suplicarão o favor de um governante, e todos são amigos de um homem que dá presentes.
7 Todos os irmãos do pobre o odeiam; ainda mais seus amigos se afastam dele; ele corre atrás deles com palavras, mas eles nada lhe [respondem].
Todos os parentes dos pobres o evitam; quanto mais seus amigos o evitam! Ele os persegue com prazer, mas eles se foram.
8 Quem adquire entendimento ama sua alma; quem guarda a prudência encontrará o bem.
Aquele que adquire sabedoria ama sua própria alma. Aquele que mantém a compreensão deve encontrar o bem.
9 A falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras perecerá.
Uma falsa testemunha não ficará impune. Aquele que profere mentiras perecerá.
10 O luxo não é adequado ao tolo; muito menos ao servo dominar sobre príncipes.
Delicate viver não é apropriado para um tolo, muito menos para que um servo tenha domínio sobre príncipes.
11 A prudência do homem retém sua ira; e sua glória é ignorar a ofensa.
A discrição de um homem o torna lento para a raiva. É sua glória ignorar uma ofensa.
12 A fúria do rei é como o rugido de um leão; mas seu favor é como orvalho sobre a erva.
A ira do rei é como o rugido de um leão, mas seu favor é como o orvalho na grama.
13 O filho tolo é uma desgraça ao seu pai; e brigas da esposa são [como] uma goteira duradoura.
Um filho insensato é a calamidade de seu pai. As brigas de uma esposa são um gotejamento contínuo.
14 A casa e as riquezas são a herança dos pais; porém a mulher prudente [vem] do SENHOR.
Casa e riquezas são uma herança dos pais, mas uma esposa prudente é de Yahweh.
15 A preguiça faz cair num sono profundo; e a alma desocupada passará fome.
Slothfulness entra em um sono profundo. A alma ociosa deve passar fome.
16 Quem guarda o mandamento cuida de sua alma; e quem despreza seus caminhos morrerá.
He que mantém o mandamento mantém sua alma, mas aquele que for desdenhoso em seus caminhos morrerá.
17 Quem faz misericórdia ao pobre empresta ao SENHOR; e ele lhe pagará sua recompensa.
Aquele que tem piedade dos pobres empresta a Javé; ele irá recompensá-lo.
18 Castiga a teu filho enquanto há esperança; mas não levantes tua alma para o matar.
Discipline seu filho, pois há esperança; não seja uma parte disposta à sua morte.
19 Aquele que tem grande irá será punido; porque se tu [o] livrares, terás de fazer o mesmo de novo.
Um homem de temperamento quente deve pagar a penalidade, pois, se você o resgatar, deverá fazê-lo novamente.
20 Ouve o conselho, e recebe a disciplina; para que sejas sábio nos teus últimos [dias].
Ouça o conselho e receba instruções, que você possa ser sábio em seu último fim.
21 Há muitos pensamentos no coração do homem; porém o conselho do SENHOR prevalecerá.
Há muitos planos no coração de um homem, mas o conselho de Yahweh prevalecerá.
22 O que se deseja do homem [é] sua bondade; porém o pobre é melhor do que o homem mentiroso.
O que faz com que um homem seja desejado é sua bondade. Um homem pobre é melhor que um mentiroso.
23 O temor ao SENHOR [encaminha] para a vida; aquele que [o tem] habitará satisfeito, nem mal algum o visitará.
O medo de Yahweh leva à vida, depois ao contentamento; ele descansa e não será tocado por problemas.
24 O preguiçoso põe sua mão no prato, e nem sequer a leva de volta à boca.
O preguiçoso enterra sua mão no prato; ele não o levará nem mesmo à boca novamente.
25 Fere ao zombador, e o ingênuo será precavido; e repreende ao prudente, e ele aprenderá conhecimento.
Flog a scoffer, e o simples aprenderá a prudência; repreenda aquele que tem entendimento, e ele ganhará conhecimento.
26 Aquele que prejudica ao pai [ou] afugenta a mãe é filho causador de vergonha e de desgraça.
Aquele que rouba seu pai e expulsa sua mãe é um filho que causa vergonha e traz censuras.
27 Filho meu, deixa de ouvir a instrução, [então] te desviarás das palavras de conhecimento.
Se você parar de ouvir as instruções, meu filho, você se desviará das palavras do conhecimento.
28 A má testemunha escarnece do juízo; e a boca dos perversos engole injustiça.
Uma testemunha corrupta escarnece da justiça, e a boca do malvado engula a iniqüidade.
29 Julgamentos estão preparados para zombadores, e açoites para as costas dos tolos.
Penalties estão preparados para os zombadores, e espancamentos para as costas dos tolos.
